Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4382

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ ‏.‏

Vertaling

Soelayman ibn Dawoed heeft ons bericht, van Ibn Wahb, die zei: 'Amr heeft mij bericht, van Boekayr ibn al-Asjadj, van Moe'adz ibn Abdallah ibn Choebayb, van 'Oeqbah ibn 'Amir, die zei: Wij hebben met de Boodschapper van Allah ﷺ een jadh'ah (jong schaap) geofferd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen offerden met de Profeet ﷺ een jong schaap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jadh'ah

Een schaap dat de leeftijd heeft bereikt die voor een offer als jadh'ah wordt aangeduid.

Udhiyah

Het offerdier dat tijdens Eid al-Adha wordt geslacht als aanbidding van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit bewijs dat een jadh'ah van schapen als offer kan dienen. De precieze leeftijdsgrens en de voorwaarden voor offerdieren worden nader besproken in de islamitische rechtsgeleerdheid; de vier soennitische wetscholen behandelen deze kwestie binnen hun regels voor het offer.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór Eid al-Adha welke leeftijd en voorwaarden voor het offerdier gelden.
  2. Behandel het offer als aanbidding en volg daarbij betrouwbare islamitische richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.