Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 439

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van Laith ibn Sa'd, van Boekair ibn al-Asjadj, van Soelaiman ibn Yasar, die zei:

"Ali ibn Abi Talib - moge Allah tevreden met hem zijn - stuurde al-Miqdad naar de Boodschapper van Allah ﷺ om hem te vragen over een man die madhi ervaart." De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Laat hem zijn geslachtsdeel wassen en vervolgens de woedoe verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij madhi wast men het geslachtsdeel en verricht men daarna de woedoe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Madhi

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die soms bij seksuele opwinding vrijkomt, zonder zaadlozing.

Woedoe

De rituele wassing die moslims vóór onder meer het gebed verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat madhi de woedoe verbreekt en dat de plek van het lichaam die ermee in aanraking kwam gewassen moet worden. De overlevering schrijft het wassen van het geslachtsdeel voor; zij schrijft geen volledige rituele wassing voor. De vier soennitische wetscholen behandelen madhi als onrein en verbinden eraan het wassen van de getroffen plek en het vernieuwen van de woedoe.

Lessen voor vandaag
  1. Was bij madhi het geslachtsdeel en verricht daarna opnieuw de woedoe voordat je bidt.
  2. Vraag bij een religieuze kwestie deskundig advies, zoals Ali de Profeet ﷺ om uitleg liet vragen.
  3. Ga zorgvuldig om met reinheid zonder madhi te verwarren met zaadlozing en de daarvoor geldende volledige wassing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.