Het Boek van ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4420

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van ad-Dahaya
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Asma bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah en Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid hebben ons bericht; zij zeiden: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Urwah, van Fatimah, van Asma’, die zei: Wij slachtten een paard ten tijde van de Boodschapper van Allah ﷺ en aten ervan. Qutaibah zei in zijn hadith: En wij aten het vlees ervan. Abdah ibn Sulaiman week hierin van hem af.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Asma vertelt dat zij tijdens het leven van de Profeet ﷺ paardenvlees aten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nahar

Een dier slachten; hier gaat het om het slachten van een paard.

Abdah ibn Sulaiman week ervan af

Een andere overleveraar gaf een afwijkende versie van de bewoording.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat paardenvlees toegestaan is. De meerderheid van de juristen, onder wie de Shafiitische, Hanbalitische en Malikитische geleerden, staat het eten ervan toe; de Hanafitische school beschouwt het als afkeurenswaardig. De overlevering vermeldt dat men ervan at tijdens het leven van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer uitspraken over halal voedsel op betrouwbare overleveringen en zorg dat je de context goed begrijpt.
  2. Houd bij meningsverschillen tussen wetscholen rekening met de erkende fiqh-opvattingen en spreek respectvol over andere standpunten.
  3. Zorg bij het slachten van dieren voor een correcte, zorgvuldige uitvoering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.