Het Boek van Ghoesl en Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 446

Overgeleverd door Busrah bint Safwan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Ghoesl en Tayammum
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Busrah bint Safwan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Al-Laith heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van 'Urwah ibn az-Zubair, van Marwan ibn al-Hakam, dat hij zei:

"De wudu is verplicht door het aanraken van het geslachtsdeel." Marwan zei: "Busrah bint Safwan heeft mij dit bericht." 'Urwah stuurde vervolgens iemand om dit te verifiëren, en zij zei: "De Boodschapper van Allah ﷺ noemde de zaken waarvoor wudu verricht moet worden en zei: 'Door het aanraken van het geslachtsdeel.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het aanraken van het geslachtsdeel is volgens deze overlevering aanleiding voor wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele kleine wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

Geslachtsdeel

In deze overlevering betreft het de penis.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overlevering af dat aanraken van de penis wudu vereist. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing, onder meer over de rol van rechtstreeks huidcontact en de manier van aanraken; daarom wordt deze tekst besproken naast andere overleveringen over dit onderwerp.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de voorschriften van wudu serieus en leer welke handelingen volgens jouw wetschool de wassing verbreken.
  2. Vraag bij verschil van mening een betrouwbare geleerde om uitleg over de toepassing van deze overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.