Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4505

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd, van Malik, van Nafi', van Ibn 'Umar, dat de Profeet ﷺ het opdrijven van prijzen (najsh) heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood prijsopdrijving die kopers misleidt.

Moeilijke woorden uitgelegd
najsh

Een bod uitbrengen zonder echt te willen kopen, met als doel de prijs kunstmatig op te drijven en andere kopers te misleiden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat najsh verboden is, omdat het kopers misleidt en de eerlijkheid van transacties schaadt. De vier soennitische wetscholen beschouwen deze vorm van prijsopdrijving als verboden; details over de gevolgen voor de verkoop kunnen per rechtsgeleerde verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Breng geen bod uit als je niet echt van plan bent het product te kopen.
  2. Verhoog de prijs niet om andere kopers onder druk te zetten of te misleiden.
  3. Wees bij verkoop en aankoop open over je bedoeling en respecteer eerlijke onderhandelingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.