Sunan an-Nasa'i, hadith 4510
Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaqvertelde het aan an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ .
Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq heeft ons bericht, hij zei: Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Uqayl, van Ibn Shihab, hij zei: Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas heeft mij bericht, van Abu Sa'id Al-Khudri, dat de Boodschapper van Allah ﷺ de Mulamasah verbood, wat het aanraken van een kledingstuk is zonder ernaar te kijken, en de Munabadha, wat inhoudt dat een man zijn kledingstuk naar een andere man gooit als verkoop, voordat deze het heeft omgedraaid of ernaar heeft gekeken.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood verkoop waarbij de koper het goed niet kan bekijken.
Een verkoop waarbij aanraken van een kledingstuk zonder het te bekijken de koop bepaalt.
Een verkoop waarbij de verkoper het kledingstuk naar de koper gooit zonder dat die het eerst controleert.
Onzekerheid in een transactie over bijvoorbeeld het goed, de staat ervan of de voorwaarden.
Geleerden leiden hieruit af dat een koop niet op een manier mag worden gesloten die de koper verhindert het goed te kennen of te inspecteren. De beschreven vormen bevatten onduidelijkheid en kunnen tot geschil leiden. De vier soennitische wetscholen verbieden zulke transacties; een koop op basis van duidelijke informatie en wederzijdse instemming valt daar niet onder.
- Bekijk een product en controleer de relevante eigenschappen voordat je een koop afsluit.
- Leg prijs, staat en voorwaarden duidelijk vast, zodat beide partijen weten waarmee zij instemmen.
- Wijs verkoopmethoden af die de koper beletten het goed te inspecteren of vragen te stellen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.