Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4545

Overgeleverd door Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Sa'd

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdullah ibn Yazid heeft mij overgeleverd, van Zayd ibn Ayyash, van Sa'd, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar het ruilen van verse dadels tegen gedroogde dadels. Hij vroeg aan degenen om hem heen:

"Nemen verse dadels in hoeveelheid af wanneer ze drogen?" Zij zeiden: "Ja." Daarop verbood hij dit.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Verse dadels mogen niet tegen gedroogde dadels worden geruild.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verse dadels

Dadels die nog vochtig en zacht zijn voordat ze volledig zijn gedroogd.

Ruilen

Een goed rechtstreeks tegen een ander goed uitwisselen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat verse dadels niet tegen gedroogde dadels mogen worden geruild, omdat de hoeveelheid bij het drogen afneemt en de gelijkwaardigheid daardoor niet vaststaat. Dit valt onder de regels van riba bij uitwisseling van voedsel. De wetscholen bespreken de precieze toepassing binnen hun regels voor ribawi goederen; de hadith onderstreept dat zulke transacties eerlijk en zonder onzekerheid moeten verlopen.

Lessen voor vandaag
  1. Ruil voedsel niet op basis van een schatting wanneer droging de hoeveelheid verandert.
  2. Maak bij handel de hoeveelheid en kwaliteit van beide goederen duidelijk voordat je een afspraak sluit.
  3. Vraag bij twijfel over een transactie advies aan een deskundige in islamitisch handelsrecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.