Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4626

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Mansoer heeft ons bericht, hij zei: Soefyaan heeft ons overgeleverd, van Aboe az-Zoebair, van Djaabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van oogsten voor meerdere jaren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood de verkoop van oogsten voor meerdere jaren vooruit.

Moeilijke woorden uitgelegd
verkoop van oogsten voor meerdere jaren

Een overeenkomst waarbij toekomstige opbrengsten van meerdere jaren vooraf worden verkocht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de verkoop van toekomstige oogsten voor meerdere jaren verboden is, omdat de opbrengst en levering onzeker zijn. De regels voor voorverkoop stellen daarom eisen aan duidelijkheid over onder meer hoeveelheid, kwaliteit en levering; de vier soennitische wetscholen werken die voorwaarden nader uit.

Lessen voor vandaag
  1. Leg bij een verkoop vooraf precies vast welke goederen worden geleverd, in welke hoeveelheid en op welk moment.
  2. Verkoop geen toekomstige opbrengsten zonder duidelijke afspraken die onzekerheid en geschillen beperken.
  3. Controleer bij een zakelijke overeenkomst of beide partijen de voorwaarden goed begrijpen voordat zij instemmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.