Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4659

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Isma'il ibn Ibrahim vertelde ons, van Shu'ba, van Abdullah ibn Dinar, van Ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van al-Wala' en het schenken ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood al-Wala’ te verkopen of cadeau te geven.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Wala’

De bijzondere band van erfrechtelijke verbondenheid die ontstaat door iemand vrij te maken.

Verkoop of schenking van al-Wala’

Het overdragen van deze band aan een ander tegen betaling of zonder vergoeding.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat al-Wala’ geen verhandelbaar bezit is: de band die door emancipatie ontstaat, kan niet worden verkocht of weggeschonken. De overlevering wordt in de fiqh gebruikt als bewijs voor het verbod op zulke overdrachten.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel rechten en banden die Allah aan emancipatie heeft verbonden niet als handelswaar.
  2. Controleer bij transacties of een recht volgens de islamitische regels overdraagbaar is voordat je het verkoopt of schenkt.
  3. Leg bij vrijmaking en erfrechtelijke afspraken duidelijk vast wie welke rechten heeft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.