Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4665

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons overgeleverd, hij zei: Waki' heeft ons overgeleverd, hij zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Mansur, van Abu ad-Duha, van Masruq, van Aisha. Zij zei:

"Toen de verzen over riba werden neergezonden, stond de Boodschapper van Allah ﷺ op de minbar en las ze voor aan de mensen. Vervolgens verbood hij de handel in wijn."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ las de riba-verzen openbaar voor en verbood wijnhandel.

Moeilijke woorden uitgelegd
riba

Een verboden vorm van rente of vermeerdering bij financiële transacties.

minbar

De verhoging in de moskee waarop de Profeet ﷺ de gemeenschap toesprak.

wijn

Bedwelmende drank; de hadith noemt hier de handel erin.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod op riba publiek werd onderwezen en dat bedwelmende drank niet als handelswaar mag worden verhandeld. De wetscholen bespreken de precieze toepassing op verschillende dranken en transacties aan de hand van deze en andere overleveringen; de hadith benadrukt dat een verbod op gebruik ook gevolgen heeft voor handel.

Lessen voor vandaag
  1. Lees financiële regels zorgvuldig en vermijd transacties waarin riba voorkomt.
  2. Verkoop geen bedwelmende drank en help niet mee aan de verspreiding ervan.
  3. Maak belangrijke religieuze richtlijnen helder bekend, zodat de gemeenschap ernaar kan handelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.