Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4666

Overgeleverd door Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, dat hij Abu Mas'ud, Uqbah ibn Amr, hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoopprijs van een hond, het loon van een prostituee en het geschenk aan een waarzegger.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit hondverkoop, prostitutie en waarzeggerij.

Moeilijke woorden uitgelegd
de verkoopprijs van een hond

Geld dat iemand ontvangt door een hond te verkopen; hierover geldt in de islamitische rechtsgeleerdheid een verbod.

het loon van een prostituee

Betaling voor seksuele omgang buiten het huwelijk.

het geschenk aan een waarzegger

Een betaling of beloning voor waarzeggerij en aanspraken op kennis van het ongeziene.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de genoemde inkomsten verboden zijn. Bij de verkoop van honden bespreken de wetscholen de precieze reikwijdte en uitzonderingen; de hadith zelf verbiedt de prijs ervan. De genoemde beloning voor prostitutie en betaling voor waarzeggerij worden als onrechtmatige verdiensten beschouwd. De kern is dat een moslim geen inkomen hoort te verwerven uit verboden handelingen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een betaling niet alleen het bedrag, maar ook of de dienst zelf toegestaan is.
  2. Wijs inkomsten uit prostitutie en waarzeggerij af en zoek een halal alternatief.
  3. Vraag bij twijfel over een handelsvorm advies aan een betrouwbare geleerde voordat je de transactie aangaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.