Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4920

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons meegedeeld, van Ma'mar, van Ibn Shihab, van Amrah, van Aishah, die zei: "De hand wordt afgehakt bij een kwart dinar of meer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vastgestelde drempel voor diefstal is een kwart dinar of meer.

Moeilijke woorden uitgelegd
dinar

Een gouden munt die in de vroege islamitische periode als waarde-eenheid werd gebruikt.

een kwart dinar of meer

De genoemde minimale waardegrens voor de voorgeschreven straf bij diefstal.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke juristen leiden uit de profetische overleveringen over deze grens af dat voor de hadd-straf een gestolen goed minstens een kwart dinar waard moet zijn. De vier soennitische wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals bewezen eigendom, bewaring van het goed en rechtsgeldige bewijsvoering; de straf wordt uitsluitend door bevoegde autoriteiten toegepast, nooit door particulieren.

Lessen voor vandaag
  1. Respecteer andermans bezit en neem niets zonder toestemming.
  2. Beoordeel strafrechtelijke zaken niet zelf; laat bewijs en toepassing over aan bevoegde rechtsinstanties.
  3. Lees een juridische regel samen met de voorwaarden en toelichtingen van betrouwbare geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.