Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4982

Overgeleverd door Fadalah ibn Ubayd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Fadalah ibn Ubayd

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons geïnformeerd, van Abu Bakr ibn Ali, van Al-Hajjaj, van Makhul, van Ibn Muhayriz, die zei:

"Ik vroeg Fadalah ibn Ubayd over het ophangen van de hand van de dief aan zijn nek." Hij antwoordde: "Het is Soennah. De Boodschapper van Allah ﷺ hakte de hand van een dief af en hing deze aan zijn nek."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering schrijft voor dat de afgehakte hand aan de nek wordt gehangen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soennah

Een overgeleverde uitspraak, handeling of goedkeuring van de Profeet ﷺ; het woord duidt hier niet automatisch op een verplichting.

de hand afhakken

De wettelijk voorgeschreven straf voor diefstal onder strikte voorwaarden en binnen een bevoegd rechtssysteem.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beoordelen de overlevering op basis van haar keten als zwak en bouwen op deze tekst alleen geen regel over het ophangen van de hand aan de nek. De wetscholen bespreken de straf voor diefstal aan de hand van sterkere bewijzen en strikte voorwaarden; de Sahih-overleveringen over de drempel en toepassing van de straf zijn daarbij leidend. Deze tekst geeft geen vrijbrief voor eigenrichting.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen juridische regel uit een zwakke overlevering zonder die aan sterkere bewijzen en uitleg van geleerden te toetsen.
  2. Pas straffen nooit zelf toe; strafrechtelijke bepalingen behoren uitsluitend toe aan bevoegde autoriteiten.
  3. Behandel beschuldigingen van diefstal zorgvuldig en respecteer de voorwaarden en waarborgen die de islamitische rechtsleer stelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.