Het Boek van Geloof en zijn Tekenen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4985

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof en zijn Tekenen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Abd ar-Rahman, Ahmad ibn Shu'ayb - uit zijn eigen bewoordingen - heeft ons overgeleverd en zei: Amr ibn Ali heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd en zei: Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van az-Zuhri, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Aboe Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd:

"Welke daad is het beste?" Hij antwoordde: "Het geloof in Allah en Zijn Boodschapper."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt geloof in Allah en Zijn Boodschapper de beste daad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Geloof in Allah

Het oprecht erkennen van Allah als de enige God en Hem aanbidden.

Zijn Boodschapper

De Profeet Mohammed ﷺ, die Allahs boodschap aan de mensen overbracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat geloof de basis is waarop de overige goede daden rusten en daarom de hoogste rang heeft. Het antwoord benadrukt de fundamentele verplichting van geloof, zonder te betekenen dat andere daden onbelangrijk zijn; hun waarde en rang hangen mede samen met geloof en de omstandigheden van de vraagsteller.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je geloof door Allah oprecht te aanbidden en de leiding van de Profeet ﷺ te volgen.
  2. Laat je dagelijkse goede daden voortkomen uit geloof en houd je intentie zuiver.
  3. Leer de kern van het geloof en geef die met wijsheid door aan je gezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.