Sunan an-Nasa'i, hadith 4994
Overgeleverd door Bishr ibn Suhaim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Hammad heeft ons overgeleverd, van Amr, van Nafi' bin Jubair bin Mut'im, van Bishr bin Suhaim, dat de Profeet ﷺ hem opdroeg om tijdens de dagen van At-Tashriq om te roepen:
"Het Paradijs zal slechts door een gelovige worden betreden, en deze dagen zijn dagen van eten en drinken."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De dagen van Tashriq zijn dagen van eten en drinken, en het Paradijs is voor gelovigen.
De dagen na de offerdag tijdens de bedevaart, van de elfde tot en met de dertiende Dhul-Hijjah.
Iemand die in Allah en Zijn boodschap gelooft.
Geleerden leiden hieruit af dat geloof de grondslag is voor het binnengaan van het Paradijs. De vermelding van eten en drinken bevestigt dat de dagen van Tashriq feestelijke dagen zijn waarop men Allah gedenkt en Zijn gunsten geniet. De wetscholen erkennen het verbod op vasten tijdens deze dagen, met uitzonderingen die in de fiqh voor bepaalde pelgrims zijn besproken.
- Geniet tijdens feestdagen van toegestane maaltijden en dank Allah voor Zijn voorziening.
- Gebruik de dagen van Tashriq om Allah te gedenken en de banden met familie en gemeenschap te versterken.
- Koester het geloof en laat het zichtbaar worden in je aanbidding en dagelijkse gedrag.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.