Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 505

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van 'Urwah, van 'Aishah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het 'Asr-gebed verrichtte terwijl de zon nog in haar kamer scheen en de schaduw nog niet uit haar kamer was verdwenen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het Asr-gebed terwijl er nog zonlicht in Aishahs kamer viel.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat wordt verricht in de namiddag.

schaduw

De donkere plek die ontstaat wanneer een voorwerp het zonlicht tegenhoudt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering dat de Profeet ﷺ Asr vroeg in de gebedstijd verrichtte. Zij benadrukken daarmee het belang van het gebed op tijd; de precieze grenzen van de Asr-tijd worden ook aan de hand van andere overleveringen en juridische uitleg vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je Asr binnen de voorgeschreven tijd kunt verrichten.
  2. Stel het gebed niet zonder reden uit wanneer de tijd ervan is aangebroken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.