Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5164

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht, van Isma'il, van Abdullah ibn Dinar, van Ibn Umar, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ nam een gouden ring en droeg deze. Daarop begonnen de mensen ook gouden ringen te dragen. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen: 'Ik heb deze ring gedragen, maar ik zal hem nooit meer dragen.' Vervolgens gooide hij zijn ring weg, en daarop gooiden de mensen hun ringen ook weg."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ deed zijn gouden ring weg, waarna de mensen hem volgden.

Moeilijke woorden uitgelegd
gouden ring

Een ring die van goud is gemaakt.

nam ... weg

De Profeet ﷺ deed de ring af en wierp hem weg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden dit bericht met de overleveringen waarin het dragen van goud door mannen wordt verboden. De Profeet ﷺ liet met zijn handelen zien dat zijn navolgers hun praktijk aanpassen aan zijn duidelijke richtlijn; de vier soennitische wetscholen verbieden mannen het dragen van gouden sieraden.

Lessen voor vandaag
  1. Volg de richtlijnen van de Profeet ﷺ ook wanneer je eigen gewoonten of die van anderen moet aanpassen.
  2. Controleer bij sieraden of kleding wat de islamitische richtlijnen voor jouw situatie bepalen.
  3. Geef een goed voorbeeld door een duidelijke religieuze richtlijn zelf zorgvuldig na te leven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.