Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5166

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Adam heeft mij bericht, van Abd ar-Rahim, van Zakariyya, van Abu Ishaq, van Hubaira, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het dragen van een gouden ring, al-Qassi en rode al-Miyathir."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali meldt dat de Profeet ﷺ gouden ringen en bepaalde kledingstukken verbood.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Qassi

Een kostbare, gestreepte stof die met het dorp al-Qass in verband wordt gebracht.

al-Miyathir

Zachte, vaak versierde kussens of zadeldekken die op een rijdier werden gelegd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs voor het verbod op gouden ringen voor mannen; voor vrouwen gelden andere regels voor gouden sieraden. De genoemde stoffen en rode zadeldekken worden door juristen besproken in samenhang met luxe, kledinggewoonten en de bredere regels voor mannenkleding. De precieze toepassing verschilt per wetschool en hangt mede af van de aard van het voorwerp en het gebruik ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij sieraden niet alleen de uitstraling, maar ook welke regels voor jouw situatie gelden.
  2. Kies kleding en accessoires die bescheiden zijn en vermijd pronkzucht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.