Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5176

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Mohammed ibn Bakkar ibn Bilaal heeft mij bericht, van Mohammed ibn Isa – en hij is de zoon van al-Qasim ibn Sumay' – die zei: Zayd ibn Waqid heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibrahim, de vrijgelatene van Ali, van Ali, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij het dragen van gouden ringen, het dragen van met saffloer gekleurde kleding, het dragen van al-Qassi en het reciteren van de Koran tijdens de ruku'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood Ali gouden ringen en Koranrecitatie in de ruku‘.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-mu‘asfar

Kleding die met saffloer is geverfd.

al-Qassi

Een soort gestreepte stof die in de overleveringen wordt genoemd.

ruku‘

De gebedshouding waarbij men vooroverbuigt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat mannen geen gouden ringen dragen en dat de Koran niet tijdens de ruku‘ wordt gereciteerd. De ruku‘ is bestemd voor het verheerlijken van Allah; de profetische richtlijn is om daarin Allah te gedenken en Hem te prijzen. De precieze toepassing van het verbod op saffloergeverfde kleding en al-Qassi wordt besproken in de juridische traditie, onder meer in verband met kledingsoort en gebruik.

Lessen voor vandaag
  1. Kies als man sieraden van toegestane materialen en vermijd gouden ringen.
  2. Reciteer de Koran staand in het gebed; gebruik de ruku‘ om Allah te verheerlijken.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over kledingvoorschriften advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.