Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5182

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

-

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Khalid heeft ons bericht, hij zei: Al-Walid heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Amr Al-Awza'i heeft ons overgeleverd, van Yahya, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij..." en hij vervolgde met de hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali vermeldt dat de Profeet ﷺ hem een verbod oplegde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hij vervolgde met de hadith

De overleveraar verwijst naar de inhoud die in een eerdere versie van deze overlevering is vermeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de parallelle overleveringen om de inhoud van het hier verkort weergegeven verbod vast te stellen. Omdat de tekst hier de verboden zaken niet noemt, kan uit deze versie alleen worden afgeleid dat de Profeet ﷺ Ali een verbod oplegde; de precieze juridische toepassing hangt af van de volledige tekst en de andere bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een praktisch oordeel op de volledige overlevering en niet alleen op een verkorte verwijzing.
  2. Controleer bij een tekstfragment de parallelle overleveringen voordat je de precieze verboden handeling benoemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.