Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5181

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Vertaling

Qutayba heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, van sommige vrijgelatenen van Al-Abbas, van Ali, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het dragen van met saffloer geverfde kleding en qassiyya-kleding verbood, en ook het reciteren van de Koran tijdens de buiging (ruku').

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde kleding en Koranrecitatie tijdens de ruku'.

Moeilijke woorden uitgelegd
Met saffloer geverfde kleding

Kleding die gekleurd is met saffloer, een plant die als verfstof werd gebruikt.

Qassiyya-kleding

Een soort fijne, gestreepte stof; klassieke geleerden bespreken de precieze kenmerken ervan.

Ruku'

De gebogen houding in het gebed, waarbij de handen op de knieën rusten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Koran niet tijdens de ruku' wordt gereciteerd; die houding is bedoeld voor het verheerlijken van Allah. De kledingverboden worden besproken in samenhang met de aard van de stof en de verfstof. De wetscholen behandelen deze kledingkwesties binnen hun bredere regels over kleding en gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer de Koran in de daarvoor bestemde gebedshoudingen en verricht in de ruku' de voorgeschreven lofprijzing.
  2. Controleer bij twijfel over een kledingstuk hoe betrouwbare geleerden de relevante stof- en verfregels uitleggen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.