Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5211

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna en Moehammad ibn Basjsjaar berichtten ons en zeiden: Abdoer-Rahmaan vertelde ons, van Soefjaan, van Aasim ibn Kulaib, van Aboe Burdah, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij een ring te dragen aan deze en deze," waarmee hij de wijsvinger en de middelvinger bedoelde. En dit is de bewoording van Ibn al-Moethanna.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood Ali een ring aan zijn wijs- of middelvinger te dragen.

Moeilijke woorden uitgelegd
wijsvinger

De vinger naast de duim.

middelvinger

De vinger tussen de wijsvinger en de ringvinger.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een man geen ring aan de wijs- of middelvinger draagt. De overlevering vermeldt een verbod; zij vormt op zichzelf geen grond om het dragen van een ring aan andere vingers af te keuren. Geleerden bespreken daarnaast afzonderlijk de regels voor gouden en zilveren ringen.

Lessen voor vandaag
  1. Draag een ring niet aan de wijsvinger of middelvinger, in navolging van de aanwijzing van de Profeet ﷺ.
  2. Leer de praktische details van de sunnah zorgvuldig, zodat je onderscheid maakt tussen wat verboden is en wat niet in deze overlevering wordt genoemd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.