Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5235

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Ma'mar heeft ons bericht, hij zei: Habban heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammam heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas, dat de Profeet ﷺ zijn haar tot op zijn schouders droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas beschrijft dat het haar van de Profeet ﷺ tot zijn schouders reikte.

Moeilijke woorden uitgelegd
tot op zijn schouders

Het haar reikte tot de schouderhoogte; de overlevering beschrijft zo de lengte ervan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze beschrijving mee in hun bespreking van het haar van de Profeet ﷺ. Andere authentieke overleveringen noemen ook lengtes tussen de oren en de schouders; samen tonen ze dat zijn haarlengte op verschillende momenten of in verschillende beschrijvingen varieerde. De tekst beschrijft zijn uiterlijk en stelt op zichzelf geen verplichting vast om het haar op deze lengte te dragen.

Lessen voor vandaag
  1. Verzorg je haar op een nette en passende manier, zonder deze beschreven lengte als verplichting te zien.
  2. Lees beschrijvingen van het uiterlijk van de Profeet ﷺ samen met andere authentieke overleveringen over dit onderwerp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.