Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5236

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Khashram heeft ons overgeleverd, hij zei: Isa heeft ons bericht, van Al-Awza'i, van Hassan ibn Atiyya, van Muhammad ibn Al-Munkadir, van Jabir ibn Abdullah, dat hij zei: De Profeet ﷺ kwam naar ons en zag een man met verward haar. Hij zei: 'Kan deze man niets vinden waarmee hij zijn haar kan verzorgen?'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ moedigde aan om verward haar netjes te verzorgen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Verward haar

Haar dat niet verzorgd of in model gebracht is.

Verzorgen

Het haar kammen of gladstrijken zodat het er netjes uitziet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat aandacht voor een verzorgde verschijning prijzenswaardig is, zolang dit binnen de islamitische richtlijnen blijft. De woorden van de Profeet ﷺ zijn een aansporing tot persoonlijke verzorging, geen verplichting om een bepaald kapsel te dragen.

Lessen voor vandaag
  1. Kam of verzorg je haar wanneer dat nodig is, zodat je er netjes uitziet.
  2. Besteed aandacht aan je persoonlijke verzorging zonder ijdelheid of overdaad.
  3. Spreek anderen op een respectvolle manier aan wanneer hun verzorging aandacht verdient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.