Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5237

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Oemar ibn Ali ibn Moekaddam heeft ons verteld, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons verteld, van Muhammad ibn al-Moengkadir, van Abu Qatadah, die zei: Hij had een grote bos haar. Hij vroeg de Profeet ﷺ erover en deze beval hem om er goed voor te zorgen en het elke dag te kammen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Qatadah kreeg het advies zijn lange haar goed te verzorgen en dagelijks te kammen.

Moeilijke woorden uitgelegd
jumma

Een volle, lange bos haar.

yataraǧǧal

Het haar verzorgen en kammen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien verzorging en netheid als toegestaan en prijzenswaardig, zolang dit niet leidt tot ijdelheid of verwaarlozing van verplichtingen. Omdat deze overlevering zwak is, baseren zij er geen zelfstandig gebod op; de regels van de wetscholen steunen op sterkere bewijzen en algemene richtlijnen over reinheid en verzorging.

Lessen voor vandaag
  1. Kam en verzorg je haar op een manier die past bij de lengte en toestand ervan.
  2. Houd je persoonlijke verzorging eenvoudig en netjes, zonder er ijdelheid van te maken.
  3. Maak van dagelijks kammen geen religieuze verplichting op grond van deze zwakke overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.