Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5273

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht en zei: Moehammad heeft ons overgeleverd en zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, die zei: Ik heb an-Nadr ibn Anas horen zeggen, van Bashir ibn Nahik, van Aboe Hoerairah, dat de Profeet ﷺ het dragen van een gouden ring heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mannen het dragen van gouden ringen.

Moeilijke woorden uitgelegd
gouden ring

Een ring vervaardigd uit goud; de overlevering noemt het dragen ervan als verboden.

verbood

Een duidelijke religieuze afwijzing, niet slechts een afrading.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan het verbod op gouden ringen als geldend voor mannen. De vier soennitische wetscholen verbieden mannen gouden sieraden te dragen; voor vrouwen geldt een andere regel en is het dragen van goud in beginsel toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Een moslimman kiest voor een ring van zilver of een ander toegestaan materiaal in plaats van goud.
  2. Controleer bij sieraden niet alleen het uiterlijk, maar ook of het materiaal volgens de religieuze richtlijnen is toegestaan.
  3. Maak bij de toepassing van dit verbod onderscheid tussen de regels voor mannen en die voor vrouwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.