Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5274

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah heeft ons bericht, mijn vader vertelde mij en zei: Ibrahim ibn Tahman vertelde mij, van Al-Hajjaj — en hij is de zoon van Al-Hajjaj — van Qatadah, van Abd al-Malik ibn Ubayd, van Bushayr ibn Nahik, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het dragen van gouden ringen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mannen het dragen van gouden ringen.

Moeilijke woorden uitgelegd
gouden ringen

Ringen die van goud zijn gemaakt; de hadith noemt specifiek dit sieraad.

verbood

De Profeet ﷺ stelde het dragen hiervan niet toe binnen de genoemde uitspraak.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering bij het verbod voor mannen om gouden ringen te dragen. De wetscholen erkennen dit verbod voor mannen; voor vrouwen geldt een andere regeling voor gouden sieraden. De beknopte tekst noemt geen afzonderlijke uitzondering.

Lessen voor vandaag
  1. Een moslimman kiest een ring van een ander materiaal dan goud.
  2. Controleer bij het kopen van sieraden niet alleen het uiterlijk, maar ook het materiaal.
  3. Leg religieuze regels zorgvuldig uit en maak onderscheid tussen de voorschriften voor mannen en vrouwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.