Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5284

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Vertaling

Al-Husayn ibn Isa al-Bistami heeft ons bericht en zei: Salm ibn Qutayba heeft ons overgeleverd, van Shu'ba, van Qatada, van Anas, die zei:

"Het is alsof ik de witte glans van de ring van de Profeet ﷺ aan zijn linkerhand nog steeds voor me zie."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas herinnerde zich de witte glans van de ring aan de linkerhand van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
witte glans

De lichte, opvallende glans die Anas zich van de ring herinnerde.

linkerhand

De hand waaraan de Profeet ﷺ volgens deze overlevering zijn ring droeg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als een beschrijving van de ring van de Profeet ﷺ en van het nauwkeurige geheugen van Anas. Samen met andere overleveringen over zijn ring leert zij dat het dragen van een ring op de linkerhand is overgeleverd; juristen bespreken daarnaast de voorkeur voor de rechter- of linkerhand op basis van het geheel aan bewijs.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer de Soennah met aandacht voor zowel grote richtlijnen als kleine, overgeleverde details.
  2. Beschouw persoonlijke versiering als iets dat bescheiden en in overeenstemming met islamitische richtlijnen blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.