Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5283

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Amirvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ
  2. 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Aamir heeft ons bericht, hij zei: Moehammad ibn Iesaa heeft ons overgeleverd, hij zei: Abbaad ibn al-Awwaam heeft ons overgeleverd, van Sa'ied, van Qataadah, van Anas, dat de Profeet ﷺ zijn ring aan zijn rechterhand droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg zijn ring aan zijn rechterhand.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich ringdragen

Een ring aan een vinger dragen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een ring aan de rechterhand een toegestane profetische praktijk is. Andere overleveringen beschrijven ook het dragen aan de linkerhand; daarom geldt de handkeuze niet als een verplichting en is er ruimte voor beide praktijken.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een ring draagt, kan de rechterhand kiezen als navolging van de Profeet ﷺ.
  2. Behandel de handkeuze als een toegestane praktijk en maak haar niet tot een verplichting.
  3. Houd bij persoonlijke versiering maat en goede omgangsvormen in het oog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.