Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5286

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjjar heeft ons bericht, hij zei: Mohammed heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Asim ibn Kulaib, van Abu Burdah, die zei: Ik heb Ali horen zeggen:

"De Profeet van Allah ﷺ verbood mij om een ring aan mijn wijsvinger of middelvinger te dragen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali werd verboden een ring aan zijn wijs- of middelvinger te dragen.

Moeilijke woorden uitgelegd
wijsvinger

De vinger naast de duim.

middelvinger

De langste vinger van de hand, naast de wijsvinger.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een ring niet aan de wijs- of middelvinger gedragen wordt. De overlevering noemt een verbod; de uitleg van de wetscholen over ringgebruik houdt daarnaast rekening met verschillen tussen mannen en vrouwen en met de hand waarop de ring wordt gedragen.

Lessen voor vandaag
  1. Draag een ring niet aan de wijs- of middelvinger, in navolging van deze profetische aanwijzing.
  2. Volg bij persoonlijke versiering de overgeleverde richtlijnen en behandel ze met zorg en respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.