Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5315

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar Anas

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Zijn vader, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Mo'adh ibn Hisham heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatadah, van Anas, die zei: Het meest geliefde kledingstuk bij de Profeet van Allah ﷺ was de Hibarah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield het meest van een kledingstuk dat hibara werd genoemd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hibara

Een soort gestreepte of versierde mantel uit Jemen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit dat de Profeet ﷺ bepaalde toegestane kleding mooi vond en droeg. De vermelding van zijn voorkeur maakt hibara niet verplicht: moslims mogen passende kleding kiezen die aan de regels van bescheidenheid voldoet. De vier soennitische wetscholen erkennen geen algemene verplichting om dit specifieke kledingstuk te dragen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en bescheiden is, zonder een specifieke stijl als verplicht te beschouwen.
  2. Waardeer de profetische traditie en volg haar waar dat passend en haalbaar is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.