Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5488

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yoenoes ibn Abdoel-A'laa heeft ons bericht en zei: Ibn Wahb heeft ons medegedeeld en zei: Hayyaa zei: Aboe Abdir-Rahmaan al-Hoebli heeft mij overgeleverd, van Abdoellaah ibn 'Amr, dat de Boodschapper van Allah ﷺ gewoonlijk met deze woorden smeekte:

"O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen overheersing door schulden en tegen het leedvermaak van vijanden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming tegen verpletterende schulden en vijandelijk leedvermaak.

Moeilijke woorden uitgelegd
overheersing door schulden

Een schuldenlast die iemand zwaar onder druk zet en zijn leven beheerst.

leedvermaak van vijanden

De vreugde van tegenstanders wanneer iemand door tegenslag wordt getroffen.

toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en moeilijke omstandigheden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah om bescherming te vragen tegen schulden die iemand overweldigen en tegen de vernedering van vijandelijk leedvermaak. De smeekbede leert ook dat een gelovige Allah om hulp vraagt bij zowel financiële als sociale beproevingen; zij vervangt geen verantwoordelijkheid om schulden zorgvuldig af te lossen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer deze smeekbede en vraag Allah om bescherming wanneer schulden zwaar op je drukken.
  2. Maak een haalbaar afbetalingsplan en wees eerlijk tegenover wie je geld schuldig bent.
  3. Vraag Allah om bescherming tegen vijandigheid en reageer op tegenslag met waardigheid en geduld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.