Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5556

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ata', van Jabir, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat hij verbood dat rozijnen en gedroogde dadels samen worden geweekt, en hij verbood dat onrijpe dadels (busr) en gedroogde dadels samen worden geweekt.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood twee bepaalde soorten dadels samen te weken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels of rozijnen, in water te laten weken.

Busr

Onrijpe dadels die nog niet volledig gerijpt zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen het verbod uit als een voorzorgsmaatregel: verschillende vruchten samen weken kan de gisting versnellen en de drank bedwelmend maken. Het verbod betreft de combinatie; afzonderlijk geweekte vruchten zijn toegestaan zolang de drank niet bedwelmt. De wetscholen bespreken de toepassing binnen de regels voor gegiste dranken en het vermijden van bedwelming.

Lessen voor vandaag
  1. Week verschillende soorten fruit niet samen voor een drank; houd je aan de voorzorg die de Profeet ﷺ onderwees.
  2. Drink niets dat bedwelmt, ongeacht uit welke vruchten het is gemaakt.
  3. Vraag bij twijfel over een gefermenteerde drank advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.