Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5564

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah heeft ons bericht, van Hisham ibn Hassan, van Abu Idris, die zei: Ik was erbij toen Anas ibn Malik bussr-dadelsoorten werden gebracht waaraan nog stukjes vastzaten, en hij begon deze eraf te snijden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas sneed uitstekende stukjes van de aangeboden onrijpe dadels af.

Moeilijke woorden uitgelegd
Busr

Een dadel die al aan het rijpen is, maar nog niet volledig rijp is.

Uitstekende stukjes

Extra delen die aan de dadels vastzaten en die Anas ervan afsneed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen uit Anas’ handeling zorgvuldigheid bij het klaarmaken van eten en aandacht voor een nette presentatie afleiden. Omdat dit een handeling van een metgezel is, vormt de overlevering op zichzelf geen algemene verplichting om zulke stukjes van dadels te snijden; er wordt geen verschil tussen de vier wetscholen over een bindende regel vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Maak fruit en ander eten zorgvuldig klaar voordat je het serveert.
  2. Let bij het aanbieden van voedsel op een verzorgde en nette presentatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.