Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5576

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons medegedeeld, van Ḥabīb — en dat is de zoon van Abū ʿAmra — van Saʿīd ibn Jubayr, die zei: "Sakar is Khamr."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Saʿīd ibn Jubayr duidt bedwelmende drank aan als khamr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sakar

Een bedwelmende drank die het bewustzijn en het beoordelingsvermogen aantast.

Khamr

Bedwelmende drank; in islamitische teksten de benaming voor drank die het verstand bedekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de uitspraak van Saʿīd ibn Jubayr dat bedwelmende drank onder de benaming khamr valt. Zij plaatsen deze overlevering naast de profetische teksten over bedwelming; de uitspraak van een tabiʿi op zichzelf is geen profetische hadith.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd drank die je verstand en zelfbeheersing aantast.
  2. Beoordeel middelen op hun bedwelmende werking en niet alleen op hun naam.
  3. Maak bij het leren onderscheid tussen uitspraken van metgezellen, tabiʿin en de Profeet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.