Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5575

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons meegedeeld, van Sufyan, van Habib ibn Abi Amra, van Sa'id ibn Jubayr, die zei: "Sakar is khamr."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Saʿīd ibn Jubayr rekent bedwelmende drank tot khamr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sakar

Bedwelmende drank of drank die het verstand benevelt.

Khamr

Een benaming voor bedwelmende drank; in de islamitische rechtsleer valt alles wat bedwelmt onder het verbod.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken de uitspraak van Saʿīd ibn Jubayr als steun voor de brede betekenis van khamr: het verbod betreft niet alleen druivenwijn, maar ook andere bedwelmende dranken. De uitspraak is die van een tābiʿī, geen profetische uitspraak; de rechtsregel wordt daarom gelezen in het licht van de authentieke profetische overleveringen over bedwelming.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd iedere drank die je verstand of zelfbeheersing aantast.
  2. Beoordeel een drank niet alleen op de naam, maar ook op het bedwelmende effect.
  3. Leg religieuze uitspraken zorgvuldig uit en onderscheid uitspraken van metgezellen en tābiʿīn van profetische overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.