Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5577

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ ‏.‏

Vertaling

Soewaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van Soefjaan, van Aboe Hasien, van Sa'ied ibn Djoebair, die zei:

"Bedwelmende drank is verboden en goede voorziening is geoorloofd."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Saʿīd ibn Jubayr noemt bedwelmende drank verboden en goede voorziening geoorloofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sakar

Bedwelmende drank; hier wordt benadrukt dat deze verboden is.

Goede voorziening

Een geoorloofde en goede vorm van levensonderhoud of voedsel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak naast de overleveringen die bedwelmende drank met khamr verbinden en de consumptie ervan verbieden. De woorden maken ook onderscheid tussen verboden bedwelmende middelen en geoorloofde voorziening; ze geven op zichzelf geen volledige opsomming van alle toegestane dranken of inkomsten.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd bedwelmende drank en kies voor middelen die de islam toestaat.
  2. Onderzoek bij voedsel en inkomen of de bron geoorloofd en goed is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.