Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5580

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Isra'il, van Abu Husain, van Amir, van Ibn Umar, die zei:

"Khamr wordt gemaakt van vijf dingen: dadels, tarwe, gerst, honing en druiven."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar noemt vijf grondstoffen waaruit khamr kan worden bereid.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Een bedwelmende drank; in de islamitische wetgeving duidt de term op wat het verstand benevelt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze uitspraak als aanwijzing dat bedwelmende drank niet alleen uit druiven wordt gemaakt: ook dadels, tarwe, gerst en honing kunnen grondstoffen zijn. De juridische beoordeling hangt niet uitsluitend af van de grondstof, maar ook van de bedwelmende aard van de drank. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; deze uitspraak van Ibn Umar wordt gelezen naast de overleveringen waarin de Profeet ﷺ het bedwelmende karakter als beslissend criterium noemt.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op de grondstof, maar let erop of hij bedwelmt.
  2. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een betrouwbare geleerde voordat je ervan drinkt.
  3. Deel duidelijke informatie over bedwelmende middelen, zodat anderen schadelijke keuzes kunnen vermijden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.