Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5579

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Alaa' heeft ons bericht en zei: Ibn Idris heeft ons medegedeeld, van Zakariyya en Abu Hayyan, van asj-Sja'bi, van Ibn 'Oemar, die zei: Ik heb 'Oemar ibn al-Chattab, moge Allah tevreden met hem zijn, op de preekstoel van de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen: 'Voorts, het verbod op khamr is neergezonden terwijl het gemaakt werd uit vijf zaken: druiven, tarwe, gerst, dadels en honing.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Khamr omvat dranken uit vijf genoemde grondstoffen en is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
khamr

Een bedwelmende drank; de benaming is niet beperkt tot wijn van druiven.

minbar

De preekstoel vanwaar de imam de gemeenschap toespreekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet alleen geldt voor drank van druiven, maar ook voor bedwelmende dranken uit de genoemde grondstoffen. De bekende rechtsregel is dat iedere bedwelmende drank verboden is, ongeacht de grondstof; de vier soennitische wetscholen erkennen dit verbod. De opsomming geeft voorbeelden en beperkt het verbod niet tot precies vijf ingrediënten.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op de grondstof, maar ook op het bedwelmende karakter.
  2. Vermijd bedwelmende dranken en bied ze niet aan anderen aan.
  3. Leer de regels over voedsel en drank zorgvuldig, zodat oude benamingen niet tot een te beperkte toepassing leiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.