Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5595

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Abdullah ibn Suwayd ibn Manjoef en Abdullah ibn al-Haytham hebben ons bericht, van Abu Dawud, van Shu'ba, van Sa'id ibn Abi Burda, van zijn vader, van Abu Musa, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Elke bedwelmende stof is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Alles wat bedwelmt, is verboden, ongeacht de naam of vorm ervan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmend

Een middel dat het verstand aantast en iemand de controle over zijn denken of handelen doet verliezen.

Verboden

Niet toegestaan volgens de islamitische wet.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de algemene formulering af dat het verbod niet beperkt is tot één soort drank: ieder middel dat bedwelmt valt eronder. De wetscholen bespreken afzonderlijke details over soorten middelen en hoeveelheden, maar erkennen het verbod op bedwelmende middelen als grondregel.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd middelen die je verstand en zelfbeheersing aantasten, ook als ze onder een andere naam worden aangeboden.
  2. Kies bij twijfel over een drank of middel voor terughoudendheid en vraag een betrouwbare geleerde om advies.
  3. Bescherm je helderheid van denken, zodat je bewust kunt bidden, beslissen en verantwoordelijkheid dragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.