Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5596

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Burdah heeft overgeleverd dat zijn vader zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde mij en Mo'adh naar Jemen. Mo'adh zei: 'U stuurt ons naar een land waar de mensen veel soorten dranken hebben. Wat mag ik drinken?' Hij antwoordde: 'Drink, maar drink niets wat bedwelmt.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbiedt elke drank die bedwelmt.

Achtergrond & aanleiding

De Profeet ﷺ stuurde Abu Musa en Mu'adh naar Jemen. Mu'adh vroeg wat hij daar mocht drinken, omdat de inwoners veel soorten drank hadden.

Moeilijke woorden uitgelegd
bedwelmend

Een drank die het verstand aantast en iemand zijn helderheid en zelfbeheersing ontneemt.

Jemen

Het land waarheen de Profeet ﷺ Abu Musa en Mu'adh als gezanten stuurde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod geldt voor iedere drank die bedwelmt, niet alleen voor één specifieke soort. De formulering richt zich op het kenmerk van de drank: bedwelming. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; verschillen in nadere juridische details veranderen deze algemene regel niet.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een drank niet alleen de naam, maar vooral of die bedwelmt.
  2. Vraag bij twijfel betrouwbare kennis op voordat je een drank gebruikt.
  3. Kies voor dranken die je verstand en zelfbeheersing intact laten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.