Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5606

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Abu al-Juwairiyah, die zei: Ik hoorde Ibn Abbas toen hem werd gevraagd: Geef ons een fatwa over Badhiq. Hij antwoordde: Muhammad ﷺ ging Badhiq vooraf, en alles wat bedwelmt is verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verklaart dat iedere bedwelmende drank verboden is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Badhiq

Een drank gemaakt van druivensap dat licht is ingekookt.

Fatwa

Een juridisch-religieus antwoord op een vraag over de islamitische regels.

Bedwelmt

Veroorzaakt dronkenschap of tast het verstand aan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de naam, bereidingswijze of nieuwheid van een drank het oordeel niet verandert: de maatstaf is of de drank bedwelmt. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; deze uitspraak van Ibn Abbas past bij de algemene regel dat bedwelmende middelen verboden zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op zijn naam of ingrediënten, maar ook op het effect dat bedwelming veroorzaakt.
  2. Vraag bij twijfel over een drank advies aan een betrouwbare geleerde voordat je ervan drinkt.
  3. Vermijd bedwelmende middelen en help anderen om er eveneens afstand van te houden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.