Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5604

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Adam ibn Sulaiman heeft ons bericht, van Ibn Fudail, van as-Sjaibani, van Abu Burda, van zijn vader, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde mij naar Jemen. Ik zei: 'O Boodschapper van Allah, daar zijn dranken die Bit' en Mizr worden genoemd.' Hij vroeg: 'Wat zijn Bit' en Mizr?' Ik antwoordde: 'Een drank gemaakt van honing, en Mizr is gemaakt van gerst.' Hij zei: 'Elke bedwelmende drank is verboden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verklaarde dat iedere bedwelmende drank verboden is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bit'

Een drank die in Jemen van honing werd gemaakt.

Mizr

Een drank die in Jemen van gerst werd gemaakt.

Bedwelmend

Een middel dat het verstand aantast en iemand dronken maakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de algemene formulering af dat het verbod niet beperkt is tot druivenwijn: elke drank die bedwelmt valt eronder, ongeacht de gebruikte grondstof of naam. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; de bekende rechtsregel stelt bovendien dat wat in grote hoeveelheid bedwelmt, ook in kleine hoeveelheid verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op zijn naam of grondstof, maar ook op het bedwelmende effect.
  2. Vraag bij twijfel over een middel advies aan een betrouwbare geleerde voordat je het gebruikt.
  3. Kies voor dranken die je verstand en zelfbeheersing intact laten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.