Sunan an-Nasa'i, hadith 5618
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubayr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubayr
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Chalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Aboe Maslamah, die zei: Ik hoorde Abd al-Aziz - namelijk ibn Asied at-Tahi uit Basra - zeggen: Ibn az-Zoebair werd gevraagd naar nabidh in aardewerken kruiken, en hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft ons dat verboden.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood nabidh die in aardewerken kruiken werd bereid.
Een drank die ontstaat door bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water te laten weken.
Kruiken van klei waarin fruit werd geweekt; zulke vaten konden het gisten van de drank aan het zicht onttrekken.
Geleerden leiden uit de overlevering af dat het gebruik van deze kruiken voor nabidh verboden was in de omstandigheden waarop het verbod betrekking had. Andere authentieke overleveringen beschrijven dat beperkingen op bepaalde vaten later werden opgeheven, terwijl het verbod op bedwelmende drank bleef gelden. De vier soennitische wetscholen beoordelen drank daarom vooral naar haar bedwelmende werking: wat bedwelmt, is verboden, ongeacht het vat.
- Vermijd dranken waarvan de bereiding of gisting onzeker is; kies voor een duidelijke en veilige bereidingswijze.
- Beoordeel een drank niet alleen op de naam of het vat, maar houd rekening met de regel dat bedwelmende drank verboden is.
- Vraag bij twijfel over een drank een betrouwbare geleerde om uitleg over de ingrediënten en bereidingswijze.
Deze sahih overlevering behandelt eveneens een verbod op nabidh in specifieke vaten en helpt de context van de vatenbeperkingen te begrijpen.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Deze sahih overlevering sluit aan bij het verbod dat Ibn az-Zubayr hier doorgeeft.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Deze overlevering verbindt het oordeel over dranken aan bedwelming en biedt daarmee een bredere juridische context.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.