Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5624

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanvertelde het aan an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Ibrahim ibn Maysarah, van Tawoes, van Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebruik van kalebassen verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van kalebassen als drankvaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ad-dubbā’

Een uitgeholde kalebas die als vat werd gebruikt om drank in te bewaren.

Verbod

Een profetisch voorschrift dat in deze overlevering het gebruik van dit type vat betreft.

Wat geleerden eruit halen

De klassieke geleerden plaatsen dit verbod in de context van drankvaten waarin bedwelmende drank kon gisten. Zij leggen de nadruk op het voorkomen van intoxicatie, niet op een algemeen verbod op kalebassen als voorwerp. De rechtsgeleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over vaten en de latere opheffing van beperkingen wanneer het onderscheid tussen toegestane en bedwelmende drank duidelijk was.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd middelen en gewoonten die de deur naar bedwelming kunnen openen.
  2. Lees een verbod op een voorwerp in samenhang met de reden en andere overleveringen over hetzelfde onderwerp.
  3. Kies voor drankbewaring een vat dat geen verwarring of risico op bedwelming veroorzaakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.