Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5625

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ja'far ibn Musafirvertelde het aan an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Zijn vaderأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Vertaling

Ja'far ibn Musafir heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Hassan heeft ons overgeleverd, hij zei: Wuhaib heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Tawus heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebruik van kalebasvaten verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van drinkvaten uit kalebassen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ad-Dubba’

Een uitgeholde kalebas die als vat werd gebruikt om drank in te bewaren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken dit verbod in samenhang met overleveringen over bepaalde vaten waarin bedwelmende drank kon gisten. Zij leiden hieruit voorzichtigheid af bij het gebruik ervan voor zulke dranken. De bredere rechtsgeleerde uitleg betrekt ook andere teksten over het verbod op bedwelmende middelen; deze ene overlevering geeft op zichzelf geen volledige uiteenzetting van alle regels voor drinkvaten.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bewaren van drank op het vat en volg betrouwbare religieuze richtlijnen over wat erin mag.
  2. Neem waarschuwingen tegen bedwelmende drank serieus en kies voor toegestane alternatieven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.