Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5628

Overgeleverd door Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abanvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abaan heeft ons bericht en zei: Sjabaabah ibn Sawwaar heeft ons overgeleverd en zei: Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Boekair ibn 'Ataa', van 'Abd ar-Rahmaan ibn Ya'mar, van de Profeet ﷺ dat hij het gebruik van ad-dubba' (uitgeholde kalebassen) en al-muzaffat (met pek beklede vaten) verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebruik van bepaalde vaten voor drank.

Moeilijke woorden uitgelegd
ad-dubba’

Een uitgeholde kalebas die als vat werd gebruikt.

al-muzaffat

Een vat waarvan de binnenkant met pek was bekleed.

Wat geleerden eruit halen

De geleerden duiden het verbod op deze vaten in samenhang met de toenmalige kans dat drank erin snel bedwelmend werd en dat gisting of bederf moeilijk te herkennen was. Toen die reden niet langer gold en mensen het onderscheid konden bewaken, stonden veel geleerden het gebruik van zulke vaten toe, mits de drank zelf toegestaan was en niet bedwelmde. De algemene regel blijft dat iedere bedwelmende drank verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een vat alleen als je kunt vaststellen dat de drank erin niet is gaan gisten of bederven.
  2. Vermijd iedere drank die bedwelmt, ongeacht de naam of het soort vat.
  3. Neem voorzorgsmaatregelen serieus wanneer ze helpen om verboden gebruik te voorkomen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.