Sunan an-Nasa'i, hadith 5629
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van Anas bin Malik, dat hij hem heeft medegedeeld dat de Boodschapper van Allah ﷺ verbood om nabidh te bereiden in ad-dubba' (gedroogde kalebassen) en al-muzaffat (met pek beklede vaten).
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in bepaalde vaten.
Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels, in water te laten weken.
Een uitgeholde, gedroogde kalebas die als vat werd gebruikt.
Een vat waarvan de binnenkant met pek was bekleed.
Geleerden plaatsen dit verbod in de context van vaten waarin een bedwelmende drank snel kon ontstaan en waarvan de inhoud moeilijk te beoordelen was. De overlevering noemt deze twee soorten vaten; zij vormt geen algemene uitspraak dat elk gebruik van zulke vaten verboden is. De juristen bespraken het verbod samen met andere overleveringen over nabidh en bedwelmende dranken, en benadrukten dat de beoordeling van de drank afhangt van haar eigenschappen en het risico op bedwelming.
- Bereid dranken zo dat je hun inhoud en toestand goed kunt controleren.
- Vermijd drank die bedwelmt en wees alert op veranderingen tijdens het weken of bewaren.
- Vraag bij twijfel over een drank advies aan een betrouwbare geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.