Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5627

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Soefjaan, van Soelaimaan, van Ibraahiem at-Taimie, van al-Haarith ibn Soewaid, van Ali - moge Allah zijn gezicht eren - dat de Profeet ﷺ het gebruik van kalebassen en met pek beklede vaten verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten die voor bedwelmende drank werden gebruikt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ad-dubbā’

Een uitgeholde kalebas die als drankvat werd gebruikt.

Al-muzaffat

Een vat waarvan de binnenkant met pek was bekleed.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen het verbod uit als voorzorg: in zulke vaten kon drank snel gisten en bedwelmend worden, terwijl het gistingsproces minder goed zichtbaar was. Zij lezen deze overlevering daarom samen met berichten die het gebruik van zulke vaten later toestonden, zolang de drank niet bedwelmend was. De algemene regel blijft dat iedere drank die bedwelmt verboden is; de wetscholen werken de toepassing van de berichten over vaten uit binnen dat bredere uitgangspunt.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd drankbereiding of opslag in een vat waarin gisting moeilijk te herkennen is.
  2. Beoordeel een drank niet alleen op de naam of het vat, maar ook op de vraag of hij bedwelmt.
  3. Lees een afzonderlijke overlevering samen met andere betrouwbare berichten voordat je er een algemene regel uit afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.