Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5633

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van Al-Moethanna ibn Sa'ied, van Aboe Al-Moetawakkil, van Aboe Sa'ied Al-Khoedri, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het drinken uit de hantam, de dubba' en de naqir."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood drinken uit drie soorten vaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
hantam

Een soort kruik of vat, in deze overlevering genoemd als verboden drinkvat.

dubba’

Een uitgeholde kalebas die als drinkvat werd gebruikt.

naqir

Een uitgehold stuk hout dat als vat diende.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden dit verbod aan het risico dat bedwelmende drank in zulke vaten ongemerkt kon gisten en daardoor moeilijk herkenbaar werd. De regels over specifieke vaten werden later opgeheven; het blijvende uitgangspunt is dat bedwelmende drank verboden is, ongeacht het vat.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd drank waarvan de aard of samenstelling onduidelijk is en vraag na wat erin zit.
  2. Kies veilige drinkvaten en laat drank niet staan wanneer gisting of bederf kan optreden.
  3. Onthoud dat de blijvende religieuze norm betrekking heeft op bedwelmende drank, niet op een bepaald type vat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.